PEDOMAN TRANSLITERASI HURUF ARAB KE LATIN (bag 4/habis)

PEDOMAN TRANSLITERASI HURUF ARAB KE LATIN (bag 4/habis)

Pada posting terdahulu sudah disebutkan bahwa dalam mentransliterasi huruf arab ke dalam huruf latin terdapat huruf-huruf khusus yang harus dibuat berbeda dengan huruf latin yang sudah ada. Huruf-huruf itu bunyinya berbeda dengan huruf yang sudah ada pada abjad latin karena untuk mewakili huruf-huruf yang belum dilambangkan pada abjad latin.

Penulisan dengan huruf-huruf khusus itu sudah dibuatkan font yang mendukung penulisannya secara benar. Font yang dimaksud adalah Time New Arabic yang bisa diunduh pada halaman ini.

Sebelum menulis perlu diinstall dulu font untuk transliterasi.

1.      Sediakan Font “Times New Arabic”

2.      Instal di Komputer dengan cara:

a.       Buka Control Panel lalu Buka Appearance and Personalization

b.      Buka Folder Font lalu Copy-kan Font Times New Arabic di Folder Font

3.      Cara lain untuk mencari folder font di Control Panel:

a.       Buka Control Panel, lalu tulis “Font” di Kotak “Search Control Panel”

b.      Lalu Buka Folder Font dan Copy-kan Font Times New Arabic di Folder Font

4.      Atau dengan cara : copy font time new Arabic tersebut lalu paste-kan ke folder c:\\windows\Font

Cara Penulisan Transliterasi

1. Tulisan yang ditransliterasi harus dicetak miring jika bercampur dengan tulisan  latin biasa tanpa transliterasi.

2. Untuk bacaan panjang

a.       Huruf Besar   : Ketik huruf lalu tanda   <

b.      Huruf Kecil     : Ketik huruf lalu tanda  >

3. Untuk titik bawah       

a.       Huruf Besar   : Ketik huruf lalu tanda {

b.      Huruf Kecil     : Ketik huruf lalu tanda }

4. Untuk titik atas           

a.       Huruf Besar   : Ketik huruf lalu tanda |

b.      Huruf Kecil     : Ketik huruf lalu tanda \

Contoh transliterasi ; Surat(u) al-Fi>l

óOs9r& ts? y#ø‹x. Ÿ@yèsù y7•/u‘ É=»ptõ¾r'Î/ È@‹Ïÿø9$# ÇÊÈ	Alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bias{h}a>bi al-fi>l(i)
óOs9r& ö@yèøgs† ö/èfy‰øŠx. ’Îû 9@‹Î=ôÒs? ÇËÈ	Alam yaj‘al kaidahum fi> tad}li>l(in)
Ÿ@y™ö‘r&ur öNÍköŽn=tã #·ŽösÛ Ÿ@‹Î/$t/r& ÇÌÈ	Wa arsala ‘alaihim t}airan aba>bi>l(a)
NÎg‹ÏBös? ;ou‘$yÚÏt¿2 `ÏiB 9@ŠÅdÚÅ™ ÇÍÈ	Tarmi>him bih}ija>rati(n) min sijji>l(in)
öNßgn=yèpgmú 7#óÁyèx. ¥Aqà2ù'¨B ÇÎÈ	Faja ‘alahum ka‘as}fi(n) ma'ku>l(i)

download file font time new arabic klik di sini atau search di google websearch lainya.
download file pdf pedoman transliterasi klik di sini
Sekian semoga bermanfaat.