PEDOMAN TRANSLITERASI HURUF ARAB KE LATIN (bag 2)

PEDOMAN TRANSLITERASI HURUF ARAB KE LATIN

Pedoman transliterasi huruf arab ke latin sesuai SKB Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan No.158 Tahun 1987 Nomor: 0543 b/u/1987 tentang Pedoman Transliterasi Arab-Latin.

1	ا	Tidak dilambangkan		16	ط	t} (bold)
2	ب	b		17	ظ	z} (bold)
3	ت	t		18	ع	‘(bold)
4	ث	s| (bold)		19	غ	g
5	ج	j		20	ف	f
6	ح	h} (bold)		21	ق	q
7	خ	kh		22	ك	k
8	د	d		23	ل	l
9	ذ	z |(bold)		24	م	m
10	ر	r		25	ن	n
11	ز	z		26	ؤ	w
12	س	s		27	ه	h
13	ش	sy		28	ء	' (bold)
14	ص	s} (bold)		29	ي	y
15	ض	d} (bold)

Perhatikan tanda bold. Pada huruf latin yang mempunyai tanda khusus ditebalkan (bold) untuk membedakan dengan huruf latin aslinya. Tapi huruf tebal juga digunakan pada huruf yang dibaca lebih dari 2 harakat, seperti pada huruf  d}a> pada ad}-d}a>lli>n(a) yang terdapat pada akhir surat al-Fatihah. Font yang digunakan adalah time new arabic.

Contoh transliterasi surat an-nas}r(u)

Bismi alla>hi ar-rah}ma>ni ar-rah}i>m(i)	بِسْمِ اللّٰهِ الرَّ حْمٰنِ الرَّ حِيْمِ
Iz|a ja> 'a nas}ru alla>hi wa al-fath}(u)	اِذَا جَآءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَ الْفَتْحُۙ
Wa ra aita an-na>sa yadkhulu>na fi> di>ni alla>hi afwa>ja(n)	وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ
Fasabbih} bih}amdi rabbika wa (a)stagfirh(u) innahu> ka>na tawwa>ba(n)	فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبٍّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا

Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam transliterasi adalah :

1.      Penempatan  spasi

2.      Huruf tebal

3.      Huruf dalam tanda kurung

4.      Pemberian tanda titik di atas/bawah huruf

5.      Pemberian garis di atas huruf

6.      Huruf rangkap

7.      Diftong

8.      Sementara itu dulu, penjelasan insya Alloh dilanjutkan pada posting berikutnya.